klocka

klocka
I substantiv
1. klokke (af metal)

Kyrkklockorna i Riddarholmskyrkan

Kirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)
2. om noget klokkeformet

Jag plockade blåklockor och prästkragar till min midsommarkrans

Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)
3. klokke som kan måle tid

Klockan saktar sig

Uret taber tid, går bagefter
4. klokke som man kan ringe på

Vi ringde på klockan men ingen öppnade

Vi ringede på, men ingen lukkede op
Sammensatte udtryk:

damklocka; dörrklocka; väckarklocka

dameur; dørklokke; vækkeur
Særlige udtryk:

Förstå vad klockan är slagen

Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står til

Vrida klockan tillbaka

Gå tilbage i tiden; Være bagstræberisk

Det ringer ingen klocka

Det lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøre

Klockan klämtar för någon

Nogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.

Klockan är bara barnet!

Klokken er jo ikke så mange!

En biologisk klocka

Et biologisk ur
II verbum
1. måle tid

Att löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung

At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung
2. forme noget så det ligner en klokke

En klockad kjol

En rundskåret nederdel

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • klocka — I s ( n, klockor) II v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • ur — • klocka …   Svensk synonymlexikon

  • cloşcă — CLÓŞCĂ, cloşti, s.f. 1. Găină care cloceşte sau care a scos pui de curând. ♢ Cloşcă artificială = instalaţie generatoare de căldură pentru încălzirea puilor de găină obţinuţi pe cale artificială. ♢ expr. A şedea cloşcă = a şedea nemişcat, în… …   Dicționar Român

  • Alarm clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Astronomical clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • atomic clocks — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clock — (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf. {Cloak}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Electric clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship's clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sidereal clock — Clock Clock (kl[o^]k), n. [AS. clucge bell; akin to D. klok clock, bell, G. glocke, Dan. klokke, Sw. klocka, Icel. klukka bell, LL. clocca, cloca (whence F. cloche); al perh. of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. clog bell, clock, W. cloch bell. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gislaved Municipality — For other uses, see Gislaved. For the Swedish car tire manufacturer, see Gislaved däck. Infobox Kommun2 fullname=Gislaveds kommun county=Jönköping County province=Småland capital=Gislaved arearank=92nd area=1,226.15 arealand=1,143.41… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”